“Sarah was the script editor on our animation Tatty and delivered a great translation from Spanish to English.
The script was very accessible for the children to act and record with and it was great having her in the studio during the voice over sessions, so any immediate updates could be created there and then.
Sarah was really lovely with the children and gave them huge positive feedback while we were recording.
She was a pleasure to work with.”

Jacky Davis

Director Voice-Over Actress

“Sarah, I'd like to thank you for your hard work translating and adapting the episodes. It was lovely to work with you in the recording studio. I will be in touch when I require translation services in the future. Thanks again!”

Leon Riskin

Ionics Music

“I have known Sarah for many years. She was my mentor when she returned to the UK after having worked in Spain. She has fantastic Spanish skills. I am Spanish and I think she can translate into my language like a native speaker! She is passionate about Spanish culture and her enthusiasm motivated me.”

Victoria Mena

Teacher, Madrid

“Sarah provided her translation services to us for some official overseas documents and I couldn’t recommend her more highly. She is a consummate professional, thorough and on point with her attention to detail. She translated both from Spanish to English and visa versa making sure we understood the intricacies of our documentation. Her friendly manner put us at ease immediately. No query too small, she was efficient, timely and proved very trustworthy. I would have no hesitation in recommending her services.”

Rebecca Perks


“Thank you Sarah for all your ideas and support in helping me set up my enterprise. It was really useful to have your strategic leadership skills to help us remain focused as we developed our business plan and key objectives. Your knowledge of business from a European perspective; alongside excellent Spanish language skills were imperative to ensure we translated effectively to avoid miscommunication or confusion. We are looking forward to working with you in the future as we develop and grow our business.”

Marian Lewis


"I have had the pleasure of working with Sarah as a Spanish translator and copywriter and I highly recommend her services. Sarah's Spanish language skills and her ability to deliver a clear message in English are both exceptional. Sarah's efficient time management and prompt delivery of high-quality translations have been invaluable to our projects. She communicates effectively, actively listens and is a pleasure to work with. Sarah is a skilled professional whose honesty and integrity shine through in her work.”

Carys Dorritt

Founder, The Polka

“Sarah is a wonderfully talented, professional fluent Spanish speaking translator. With English as her mother tongue and her fluency in Spanish, coupled with being super personable - Sarah is an asset to any individual or business seeking translation from Spanish to English. I would have no hesitation in recommending Sarah.”

Sophie Wallace

General Manager, Nordic

“Sarah has a strong understanding of the Spanish language and is able to translate fluently. Her ability to translate between Spanish and English is seamless. Both verbally, without changing the meaning of what is being said between parties and also her written skills are excellent. I have personally used Sarah's translation skills for projects in Spain and I would highly recommend Sarah for all your translation requirements.”

Louise Tanner

Virtual PA and Lifestyle Assistant

COPYRIGHT 2024 onwards © Sarah Tomalin
Privacy policy
Website designed by Websites for Translators